-
1 stop dead
1) внезапно, резко остановиться2) внезапно замолчать, оборвать себя на полусловеHe had just recollection sufficient to stop short in the midst of the dangerous sentence. (W. Scott, ‘Old Mortality’, ch. XXXVIII) — Почувствовав, что в его речи таится опасный смысл, он на полуслове оборвал себя - столько-то он соображал.
-
2 stop dead
-
3 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) stå helt stille* * *(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) stå helt stille -
4 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) parar en seco -
5 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) snarstöðva -
6 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) földbe gyökerezik a lába -
7 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) -
8 stop dead
birdenbire dur* * *(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) taş gibi kalakalmak -
9 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) obstati kot vkopan -
10 stop dead
• pysähtyä kuin paikalleennaulittuna• seisahtua äkkiä* * *(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) pysähtyä siihen paikkaan -
11 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) bråstanse, stoppe brått -
12 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) (fermarsi di colpo) -
13 stop dead
-
14 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) stanąć jak wryty -
15 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) apstāties kā iemietam -
16 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) sustoti kaip įbestam -
17 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) tvärstanna -
18 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) a se opri brusc -
19 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) σταματώ απότομα,κοκαλώνω -
20 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) náhle se zastavit
См. также в других словарях:
stop\ dead — • stop cold • stop dead • stop in one s tracks v. phr. informal To stop very quickly or with great force. The hunter pulled the trigger and stopped the deer cold. When I saw Mary on the street, I was so surprised I stopped dead. The deer heard a… … Словарь американских идиом
stop dead — • stop dead • stop cold stop very quickly or with great force He stopped dead when he saw the bear in the middle of the road … Idioms and examples
stop dead — Ⅰ. ► stop dead (or short) suddenly cease moving, speaking, or acting. Main Entry: ↑stop Ⅱ. ► stop short stop suddenly or abruptly. Main Entry: ↑short … English terms dictionary
stop dead — verb stop moving or become immobilized (Freq. 1) When he saw the police car he froze • Syn: ↑freeze • Hypernyms: ↑stand still • Hyponyms: ↑fixate, ↑settle on … Useful english dictionary
stop (dead) in (your) tracks — to suddenly stop moving or doing something. When I heard the loud scream, I stopped dead in my tracks. Usage notes: often used in the forms stop someone (dead) in their tracks or stop something (dead) in its tracks: The memo was supposed to stop… … New idioms dictionary
stop dead in your tracks — stop (dead) in your tracks phrase to suddenly stop, for example because you are surprised I stopped dead in my tracks when I saw who she had with her. Thesaurus: to stop movingsynonym Main entry: track … Useful english dictionary
stop dead (or short) — suddenly cease moving, speaking, or acting. → stop … English new terms dictionary
stop dead in one's tracks — If you stop dead in your tracks, you stop suddenly because you are frightened or totally surprised. When Steve saw the snake, he stopped dead in his tracks … English Idioms & idiomatic expressions
stop dead — verb to stop suddenly … Wiktionary
Dead Ahead — may refer to: Dead Ahead: The Exxon Valdez Disaster, a 1992 made for TV film starring John Heard Grateful Dead: Dead Ahead, a rock concert video recorded in 1980 and released in 1981 Rest Stop (film), a 2006 direct to video film that is also… … Wikipedia
stop\ cold — • stop cold • stop dead • stop in one s tracks v. phr. informal To stop very quickly or with great force. The hunter pulled the trigger and stopped the deer cold. When I saw Mary on the street, I was so surprised I stopped dead. The deer heard a… … Словарь американских идиом